Traduzioni di „couro“ nel dizionario portoghese » tedesco

couro SOST m

1. couro (de animal):

couro

Tierhaut f

2. couro (trabalhado):

couro

Leder nt

3. couro (de pessoa):

couro

Haut f

couro cabeludo

Kopfhaut f

em couro

nackt

Esempi per couro

em couro

nackt

couro cabeludo

Kopfhaut f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os cavaleiros entre nobres e plebeus usavam armaduras de couro e levava dardos, lanças e escudos redondos (influência dos escudos mouriscos), bem como uma espada.

pt.wikipedia.org

O óleo de jojoba também torna o couro cabeludo menos ácido, regulando, portanto, as secreções glandulares.

pt.wikipedia.org

Voltou de lá como um dândi, com luvas amarelas, casaco caro, botas de couro, colarinho estampado e chapéu elegante.

pt.wikipedia.org

Dentre as tartarugas marinhas, o corpo da tartarugas-de-couro é o que possui melhor hidrodinâmica, com casco em forma de lágrima.

pt.wikipedia.org

O prêmio é uma bolsa de pastor em couro feita manualmente por um artista local.

pt.wikipedia.org

Guerreiros nobácios utilizavam escudos e armaduras, a maioria fabricada de couro.

pt.wikipedia.org

Produtos de couro e de renda são elementos nucleares da moda local e possuem grande tradição e valor cultural.

pt.wikipedia.org

Ao invés de usar um alto metabolismo basal, as tartarugas-de-couro parecem aproveitar-se de um alto nível de atividade.

pt.wikipedia.org

Em geral, a pele utilizada na conga é de couro de búfalo, por ser mais grossa e permitir uma sonoridade média-grave mais característica.

pt.wikipedia.org

Além disso, os peixes são origem de outros produtos, como substâncias medicinais, óleo e couro, e servem como alimentação de outras criações.

pt.wikipedia.org