Traduzioni di „cova“ nel dizionario portoghese » tedesco

cova SOST f

1. cova (na terra):

cova

Grube f

2. cova (sepultura):

cova

Grab nt

3. cova (caverna):

cova

Höhle f

Esempi per cova

estar com os pés para a cova

mit einem Bein im Grabe stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Do tupi pirá: peixe e kûara, buraco, cova, cavidade, esconderijo.

pt.wikipedia.org

Após a execução ele me levou a uma cova rasa onde um grande número de cadáveres acabara de ser carbonizado”.

pt.wikipedia.org

Esta cova foi cercada por uma trilha circular e encimada por um arco móvel, formado por três arcos.

pt.wikipedia.org

Ele foi enterrado no caminho em uma das centenas de covas que haviam sido cavadas para esconder seu corpo dos omíadas.

pt.wikipedia.org

As tropas heftalitas se retiraram, mas então seu rei ordenou que fossem cavadas covas fundas, ligeiramente cobertas com madeira e encimadas com terra.

pt.wikipedia.org

Os motivos representados são muito diversos, com predomínio das covinhas hemisféricas, semicilíndricas, dos reticulados, dos círculos concêntricos, das ferraduras e das cruzes.

pt.wikipedia.org

Mussolini foi enterrado em uma cova sem nome, porém em 1946 seu corpo foi desenterrado e roubado por apoiantes fascistas.

pt.wikipedia.org

Também existe uma referência à presença de um grupo de covas na rocha, que poderiam ter sido utlizados como cadinhos numa fundição.

pt.wikipedia.org

Os dois passam em frente a um cemitério e zumbis começam a sair de suas covas.

pt.wikipedia.org

Algum tempo depois, o rei se aproximou da cova e viu sete pessoas em vez de seis.

pt.wikipedia.org