Traduzioni di „custoso“ nel dizionario portoghese » tedesco

custoso (-a) AGG

1. custoso (caro):

custoso (-a)

kostspielig

2. custoso (difícil):

custoso (-a)

mühsam

custoso (-a)

schwierig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A fixação dos primeiros portugueses foi muito custosa e de pouco sucesso inicial.

pt.wikipedia.org

A razão é menos clara, mas o mecanismo de desintoxicação pode ser custoso.

pt.wikipedia.org

Aumentos no tamanho do código são críticos porque quanto maior o tamanho do código mais custoso será o processamento em questões de tempo.

pt.wikipedia.org

A imprensa ainda não existia e todos os livros eram manuscritos, sendo de produção lenta e custosa.

pt.wikipedia.org

O evento foi uma das maiores e mais custosas operações policiais da história canadense, com custo total de 858 milhões de dólares canadenses.

pt.wikipedia.org

Este processo é repetitivo, lento e computacionalmente custoso.

pt.wikipedia.org

Esta etapa de acabamento das cavidades é em alguns casos a parte mais custosa da produção do molde.

pt.wikipedia.org

A custosa tarefa de analisar e verificar o código fonte do programa original é realizada pelo processo de compilação para bytecode, em tempo de desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

No outono de 1549, suas custosas guerras perderam a energia, a coroa estava em ruína financeira e os tumultos e rebeliões estouraram pelo país.

pt.wikipedia.org

A construção de uma identidade italiana se deu bem mais tarde, num processo bastante custoso com reflexos até os dias atuais.

pt.wikipedia.org