Traduzioni di „deflagrar“ nel dizionario portoghese » tedesco

deflagrar VB vb intr

1. deflagrar (incêndio):

deflagrar

sich ausbreiten

deflagrar

auflodern

2. deflagrar (bomba):

deflagrar

explodieren

3. deflagrar (guerra):

deflagrar

ausbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apesar de o resultado não ser publicado o censo deflagrou uma onda de anti-semitismo.

pt.wikipedia.org

A operação deflagrada no início de sua gestão, investigou o contrato da empresa prestadora de coleta de lixo.

pt.wikipedia.org

No entanto, tudo mudou com outro incêndio que deflagrou em 1782 e que diminuiu consideravelmente a população da cidade (de 3000 para 1644 habitantes).

pt.wikipedia.org

Munição deflagrada foi achada sobre estante da sala da casa da avó do menino.

pt.wikipedia.org

Porém, uma vez deflagrada a insurreição civil e militar, manteve-se em atitude indecisa.

pt.wikipedia.org

Rusga, movimento deflagrado em 30 de maio, contra a preponderância dos portugueses nos negócios, na ocupação dos melhores empregos e no recebimento dos maiores vencimentos.

pt.wikipedia.org

Outra crise foi deflagrada na final da disputa de samba-enredo.

pt.wikipedia.org

Essa ação termina o movimento do cano, enquanto o ferrolho continua se movendo para trás sob recuo, extraindo e ejetando a cápsula do cartucho deflagrado.

pt.wikipedia.org

A polícia deflagrou uma investigação, mas não encontrou evidências de crime por parte dos dois homens.

pt.wikipedia.org

Os trabalhadores na maioria das indústrias, têm direito à greve, desde que forneça uma notificação quinze dias antes de deflagrar a greve.

pt.wikipedia.org