Traduzioni di „delas“ nel dizionario tedesco » portoghese

ihr

dela(s)

ihretwegen

por causa delas

ihrerseits

da [oder pela] parte delas

das ist ihr Computer/ihre Uhr

este computador/relógio é deles/dela(s)

ihretwegen kommen wir zu spät

vimos tarde por causa deles/dela(s)

sie halten ihrerseits nichts davon

pela parte deles/delas, não gostam da ideia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ao submeter várias delas a testes macabros e horripilantes, algumas são aprovadas nos testes.

pt.wikipedia.org

A presença de mulheres nos conselhos gestores demonstra a forte presença delas na efetivação de direitos sociais.

pt.wikipedia.org

Havia mais de 500 casamatas construídas pelo atol, feitas de toras e areia, muitas delas reforçadas com cimento.

pt.wikipedia.org

Com grande sucesso de crítica e público, o espetáculo obteve 12 indicações e foi vencedor de 08 delas.

pt.wikipedia.org

Em qualquer caso, os painéis individuais não seguem exatamente uma única das fontes específicas identificadas, mas sim um pastiche de algumas delas.

pt.wikipedia.org

Abaixo da cachoeira estão instaladas duas centrais hidroeléctricas, uma delas construída na década de 1970 sendo hoje o maior centro electroprodutor da Namíbia.

pt.wikipedia.org

Um grande número delas estão agora vazios; sua obturação parcial mostra a antiga parede da estação constituída pelas telhas chanfradas das origens.

pt.wikipedia.org

Primeiro, aproxima-se das narinas o copo com a cachaça em repouso, tampa-se uma delas e inspira-se com a outra.

pt.wikipedia.org

A principal delas batizada de santuario, despenca de uma altura de 46 metros.

pt.wikipedia.org

Líderes de ambas as organizações políticas tentaram findar a luta com inúmeras tréguas, mas nenhuma delas durou o suficiente.

pt.wikipedia.org