Traduzioni di „denegar“ nel dizionario portoghese » tedesco

denegar <g → gu> VB vb trans

denegar

verweigern

denegar um depoimento

die Aussage verweigern

Esempi per denegar

denegar um depoimento

die Aussage verweigern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tendo denegado a venenosidade da decocção, as matronas foram executadas, por venéficas e mentirosas.

pt.wikipedia.org

Caso sejam precedentes os embargos ou ausentes os requeridos legais, o juiz denegará a concordata julgando indeferido o pedido e a falência tem prosseguimento, dando-se início à liquidação da empresa.

pt.wikipedia.org

Um firewall é simplesmente um filtro que controla todas as comunicações que passam de uma rede a outra e em função do que sejam permite ou denega seu passo.

pt.wikipedia.org

O juiz poderá denegar de plano, se ausente os requisitos ou determinar o procedimento, se presentes àqueles.

pt.wikipedia.org

Tendo denegado a venenosidade da decocção, as matronas foram executadas, por veneficas e mentirosas.

pt.wikipedia.org

A carta deve ser requerida ao escrivão nas 48 horas seguintes ao despacho que denegar o recurso.

pt.wikipedia.org