Traduzioni di „desaparecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

desaparecer <c → ç> VB vb intr

desaparecer de

verschwinden aus/von

fazer desaparecer

verschwinden lassen

fazer desaparecer (dinheiro)

verschwenden

Esempi per desaparecer

fazer desaparecer

verschwinden lassen

desaparecer sem deixar rasto

spurlos verschwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Madonna canta a mesma letra no outro, mas fica mais lenta e ecoa por mais tempo até que a música desapareça.

pt.wikipedia.org

Quasímodo, louco de desespero, atira o padre do alto da torre e desaparece para sempre.

pt.wikipedia.org

Lorde fazia movimentos de dança idiossincráticos enquanto as luzes piscavam e desapareciam pelo palco.

pt.wikipedia.org

Muitos aventureiros morreram ou desapareceram nas selvas brasileiras procurando pelas supostas ruínas.

pt.wikipedia.org

A raça pode desaparecer se os esforços não forem iniciados em breve para resgatá-lo.

pt.wikipedia.org

O pico nas paradas britânicas foi o 26º lugar, e rapidamente desapareceu delas.

pt.wikipedia.org

Assim, o menino foi paulatinamente desaparecendo dos olhos do público e não há retratos oficiais dele após 1913.

pt.wikipedia.org

A qual, com o passar do tempo – e devido a factores geográficos – desapareceu, ficando apenas a sua designação.

pt.wikipedia.org

Os bens de todos os tipos desapareceram do mercado e o racionamento foi estendido.

pt.wikipedia.org

Os cães de grande porte começaram a desaparecer à medida que o trabalho começou a mudar.

pt.wikipedia.org