Traduzioni di „desconsiderado“ nel dizionario portoghese » tedesco

desconsiderado (-a) AGG

1. desconsiderado (não ponderado):

desconsiderado (-a)

unbedacht

2. desconsiderado (desrespeitado):

desconsiderado (-a)

missachtet

3. desconsiderado (não estimado):

desconsiderado (-a)

wenig angesehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando o efeito eletroóptico linear atua em um sólido, este é dominante, e geralmente, o efeito quadrático é desconsiderado por ser muito reduzido.

pt.wikipedia.org

Este oásis é freqüentemente desconsiderado quando se trata de contar os oásis egípcios pois é muito pequeno se comparado aos outros.

pt.wikipedia.org

Os planos de transição foram duramente criticados por aparentemente ter desconsiderado outro planejamento recente quando selecionou somente uma equipe no fim de julho de 2016.

pt.wikipedia.org

O conhecimento de ancestralidade mista era geralmente desconsiderado para famílias que mantiveram certo status e foram aceitas como criollos.

pt.wikipedia.org

Um fator constante é usualmente desconsiderado na análise de algoritmos sob o modelo de custo uniforme padrão.

pt.wikipedia.org

Esta aceleração é a mesma para objetos pesados e leves, desde que o atrito do ar (resistência do ar) seja desconsiderado.

pt.wikipedia.org

Seu conselho, no entanto, foi desconsiderado.

pt.wikipedia.org

Visto que o setor vazio reduz a saturação, em alguns modelos de projetor ele pode ser efetivamente desativado, e em outros casos é desconsiderado.

pt.wikipedia.org

Cláudio foi maltratado pelos seus coetâneos e constantemente desconsiderado, até mesmo pelos seus familiares mais diretos.

pt.wikipedia.org

Dois planetas adicionais de massa inferior foram descobertos posteriormente pela mesma técnica, embora um tenha sido desconsiderado.

pt.wikipedia.org