Traduzioni di „desembaraço“ nel dizionario portoghese » tedesco

desembaraço SOST m

1. desembaraço (desenvoltura):

desembaraço

Ungezwungenheit f

2. desembaraço (facilidade, agilidade):

desembaraço

Geschick nt

fazer a. c. com desembaraço

etw mit Geschick machen

Esempi per desembaraço

fazer a. c. com desembaraço

etw mit Geschick machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

E quando cede à corrente, o faz com muito mais personalidade senão originalidade, mesmo com desembaraço e liberdade rara no tempo.

pt.wikipedia.org

No recinto alfandegado presta serviços de recepção, armazenagem, expedição, exportação e desembaraço aduaneiro de contêineres.

pt.wikipedia.org

Chegou a ter algum prestígio no público, por ser formosa e ter desembaraço.

pt.wikipedia.org

Cada adulto podia trocar 5.000 escudos mediante a apresentação do bilhete ou da guia de desembaraço.

pt.wikipedia.org

Fala com naturalidade e desembaraço do sonho de arte.

pt.wikipedia.org

Um despachante aduaneiro é o profissional especializado no desembaraço de mercadorias que transitam por alfândegas (aduana).

pt.wikipedia.org

Diante de uma corte incapaz e conspiradora, e de uma máquina de estado falida ele impôs uma nova administração, lidando com as conspirações com relativo desembaraço.

pt.wikipedia.org

Para ele, o sucesso do ator no meio teatral era "60% de propaganda, 20% de talento, 10% de chance, isto é, oportunidade, 5% de desembaraço e 5% de outras 'coisinhas'".

pt.wikipedia.org

Aos 14 anos fez um curso de modelo que lhe permitiu maior desembaraço perante ao público e melhor passarela durante desfiles que iria participar.

pt.wikipedia.org

Além disso, os exportadores podem acompanhar o desembaraço das cargas nas proximidades de suas instalações.

pt.wikipedia.org