Traduzioni di „desesperar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . desesperar VB vb trans

desesperar

zur Verzweiflung bringen

II . desesperar VB vb intr

desesperar

verzweifeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Fausto observa desesperado; ele cai de joelhos e reza.

pt.wikipedia.org

Mas ela é tão solitária e tão desesperada, e toda a sua dureza vem de tentar encobrir isso.

pt.wikipedia.org

Martins fica desesperado com todos os personagens inconvenientes e vai para a cidade, deixando-os com seu primo, que os entretém.

pt.wikipedia.org

Nabokov escolheu uma palavra (desespero) qual em francês significa 'alguns pares', ou simplesmente 'pares' (des paires).

pt.wikipedia.org

Seu diário desta época é uma excelente fonte, e nele, ela descreve em detalhes a situação desesperada em que se encontrava.

pt.wikipedia.org

Livros descrevem que, em momentos de desespero, os camponeses se apoiavam na fé, levantando cruzes e bandeiras brancas.

pt.wikipedia.org

Francisco entra em desespero, pois sendo este a única fonte de rendimentos da família, se vê numa situação de crise nunca antes vista.

pt.wikipedia.org

Assim, aquele que faz sumir coisa de seu desafeto, somente para que este fique desesperado a sua procura, deve responder civilmente pelo seu ato.

pt.wikipedia.org

O relutante escrivão tem um estranho domínio sobre seu patrão, e o narrador sente que não pode fazer nada para prejudicar seu desesperado empregado.

pt.wikipedia.org

Portanto, quando a morte começasse a ser amplamente reconhecida, as pessoas se desesperariam e o niilismo se tornaria galopante.

pt.wikipedia.org