Traduzioni di „desgarrar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . desgarrar VB vb trans

desgarrar

vom Weg abbringen

desgarrar

irreleiten

desgarrar NAUT

vom Kurs abbringen

II . desgarrar VB vb rifl

desgarrar desgarrar-se:

desgarrar-se

sich verirren

desgarrar-se de

abweichen von

Esempi per desgarrar

desgarrar-se de

abweichen von

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os supersticiosos disseram que aquele fora um grande presságio, mas provavelmente havia sido um acidental - ou deliberado - fogo de artifício desgarrado.

pt.wikipedia.org

Como escala de navegação era o ponto de encontro das embarcações desgarradas na viagem de ida e das que aguardavam a monção.

pt.wikipedia.org

Essas tentativas não foram muito bem sucedidas sobretudo porque «o funaná não conseguiu desgarrar-se da coladeira».

pt.wikipedia.org

O estereótipo do marinheiro era de um “indivíduo desgarrado e de moralidade duvidosa, frequentador de prostíbulos e violento, toxicômano e alcoólatra”.

pt.wikipedia.org

Esta é uma lista (incompleta e em desenvolvimento) de cantadores de desgarradas ou cantares ao desafio.

pt.wikipedia.org

Logo após a primeira volta, seis atletas se desgarraram do pelotão, criando uma fuga que foi mantida até a chegada.

pt.wikipedia.org

A sua discografia, sobretudo a inicial, conta também com diversos álbuns compostos essencialmente por faixas instrumentais de acordeão e desgarradas.

pt.wikipedia.org

Os cavaleiros romanos cercaram os soldados sabinos desgarrados e o exército sabino não ofereceu resistência aos romanos assim que se encontraram.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, sua mãe, de quem se desgarrou, procura-o tenazmente, de centro em centro, de cidade em cidade.

pt.wikipedia.org

Correr atrás do animal desgarrado faz parte do seu dia a dia.

pt.wikipedia.org