Traduzioni di „desordem“ nel dizionario portoghese » tedesco

desordem <-ens> SOST f

1. desordem:

desordem (na casa)

Unordnung f

desordem (confusão)

Durcheinander nt

2. desordem POL:

desordem

Unruhe f

desordem

Tumult m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ao final, as forças otomanas recuaram em desordem e em diferentes direções.

pt.wikipedia.org

Este perseguiu os franceses, mas as forças portuguesas retiraram em desordem perante a reacção inimiga.

pt.wikipedia.org

As pesquisas contribuem para estudos na área biomédica relacionada com célula-tronco, regeneração tecidual e desordens degenerativas.

pt.wikipedia.org

Mixedema é uma desordem de pele e tecidos causada geralmente por um hipotireoidismo severo prolongado.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros cognomes têm origem na ferocidade com que reprimia as desordens dos nobres.

pt.wikipedia.org

As forças republicanas foram cercados pelos nacionalistas ou fugiram em desordem.

pt.wikipedia.org

A planta é usada na homeopatia no tratamento de desordens digestivas, como laxante, diurético e para todos os tipos de problemas hepáticos.

pt.wikipedia.org

Este fenómeno é chamado de percolação e representa um tipo de fase de transição ordem-desordem com expoentes críticos.

pt.wikipedia.org

Digimon tem perdido suas lembranças e se tornado feral e a cidade caiu em desordem.

pt.wikipedia.org

Suas obras visuais e literárias baseavam-se no acaso, no caos, na desordem e em objetos e elementos de pouco valor, desconstruindo conceitos da arte tradicional.

pt.wikipedia.org