Traduzioni di „despeitar“ nel dizionario portoghese » tedesco

despeitar VB vb trans

despeitar

empören

despeitar

verärgern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A despeito das inúmeras críticas dos cristãos, a sodomia nunca foi claramente condenada entre árabes e judeus medievais.

pt.wikipedia.org

Mas o empreendimento se revelou excessivamente custoso, e o artista teve de voltar ao trabalho com renovado empenho a despeito de sua idade e doenças.

pt.wikipedia.org

A replicação é uma técnica para manter automaticamente a disponibilidade dos dados, a despeito das falhas do servidor.

pt.wikipedia.org

Pelo desfile apresentado, causou surpresa o rebaixamento da escola, a despeito da ingrata missão de encerrar o desfile de domingo.

pt.wikipedia.org

A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.

pt.wikipedia.org

Em 1603, o território estava finalmente sob firme controle inglês, a despeito das dificuldades religiosas (os irlandeses eram católicos e os ingleses, anglicanos).

pt.wikipedia.org

Delhemme disse que o sequestrador poderia ter matado ele e seus colegas por despeito, mas não o fez.

pt.wikipedia.org

Contudo, a despeito dessa pequena ampliação - que não consegue fazer frente ao cenário de opressão brasileiro, muitos equívocos são realizados.

pt.wikipedia.org

A despeito do nome, a teoria dos jogos evolucionária não presume necessariamente a evolução natural no sentido biológico.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a despeito das variações entre indivíduos, alguns grupos de microrganismo estão presentes em nichos bucais específicos na maioria dos indivíduos.

pt.wikipedia.org