Traduzioni di „devidamente“ nel dizionario portoghese » tedesco

devidamente AVV

1. devidamente (convenientemente):

devidamente

richtig

devidamente

angemessen

isso já foi devidamente explicado

das wurde schon ausführlich erklärt

2. devidamente (conforme o dever):

devidamente

vorschriftsmäßig

preencha devidamente o formulário

füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus

Esempi per devidamente

preencha devidamente o formulário

füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus

isso já foi devidamente explicado

das wurde schon ausführlich erklärt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Boa parte das informações são alimentadas pela própria sistemática fiscal, devidamente adaptada ao processo gerencial e custos.

pt.wikipedia.org

Esta formação preconizava planos de estudos devidamente estruturados, com seis semestres de duração.

pt.wikipedia.org

No entanto, estes homens, muitos entre os 45 e os 60 anos de idade, receberam treino muito rudimentar, e muitos não estavam devidamente armados.

pt.wikipedia.org

A pessoa não deve ser deixada a só, ao menos que o distúrbio esteja devidamente controlado.

pt.wikipedia.org

Depois de devidamente separado e colocado nos devidos contentores, o papel usado inicia uma nova fase da sua vida que culminará numa nova utilização.

pt.wikipedia.org

Este espécimes foram colectados entre 1970 e 1971, mas nunca foram devidamente estudados e identificados.

pt.wikipedia.org

Para aqueles que não estão devidamente imunizados, uma dose de reforço deve ser dada em até 48 horas após uma lesão.

pt.wikipedia.org

Os engenheiros devem garantir que todos os dados do projeto foram devidamente registrados e analisados.

pt.wikipedia.org

O estudo do folclore contém em si preciosos ensinamentos que, devidamente seleccionados e aproveitados serão de valor inestimável na formação e na educação do povo.

pt.wikipedia.org

Os aquários precisam ser devidamente tapados já que essa espécie tem o hábito de realizar saltos.

pt.wikipedia.org