Traduzioni di „dotar“ nel dizionario portoghese » tedesco

dotar VB vb trans

dotar de

ausstatten mit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Backer nasceu numa família rica e amante da arte, sendo a segunda mais nova de quatro irmãs e todas elas dotadas de pintura e música.

pt.wikipedia.org

Estes órgãos "adquiriram o significado erótico com o qual eles já estão dotados".

pt.wikipedia.org

O prêmio foi dotado a partir de 1984 com 200 mil florins neerlandês (fl), e a partir de 1994 com 250 mil fl.

pt.wikipedia.org

Se um corpo pode ser dotado de uma relação de ordem de forma a torná-lo um corpo ordenado, então este corpo tem característica zero.

pt.wikipedia.org

Destaca-se este edifício pelo seu aspecto senhorial de austera fachada e pelo portão trabalhado dotado de pináculos.

pt.wikipedia.org

Uma agência comunitária é um organismo de direito público europeu, distinto das instituições comunitárias e dotado de personalidade jurídica.

pt.wikipedia.org

A cidade é dotada de razoável infraestrutura turística.

pt.wikipedia.org

A condecoração é dotada de um valor monetário de 100.000 euros.

pt.wikipedia.org

O setor mais moderno e bem dotado em termos de infra-estrutura, com os melhores bairros, parques, hotéis e shoppings.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o pacto não era dotado de força cogente, não podendo seu descumprimento ser alegado por meio da actio romana.

pt.wikipedia.org