Traduzioni di „efetivo“ nel dizionario portoghese » tedesco

efetivoNGP SOST m MILIT

efetivo

Truppenstärke f

efetivoNGP (-a) AGG

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

Esempi per efetivo

passar a efetivo

fest angestellt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Segundo os dados analisados, o programa foi considerado custo-efetivo, o que significa que seu custo compensa o benefício causado.

pt.wikipedia.org

O efetivo da fábrica subiu de 200 para 400 empregados.

pt.wikipedia.org

Saramago foi considerado o responsável pelo efetivo reconhecimento internacional da prosa em língua portuguesa.

pt.wikipedia.org

O efetivo inicial era de trinta e três militares: um tenente; três sargentos; quatro cabos; e vinte e cinco soldados.

pt.wikipedia.org

As alas tinham um efetivo ligeiramente superior ao das legiões (cerca de 5400, contra os 4500 das legiões).

pt.wikipedia.org

Em 2019 o presidente iniciou um processo de reorganização e aumento no efetivo das forças armadas.

pt.wikipedia.org

O edito prometia a "proteção e segurança" reais dos judeus durante o período efetivo de três meses antes do prazo.

pt.wikipedia.org

Essas armas tinham um alcance efetivo de 1,5 a três quilômetros e um teto efetivo de 5,5 quilômetros, possuindo uma elevação máxima de 85 graus.

pt.wikipedia.org

Em 9 de maio de 2017, tomou posse como ministro efetivo.

pt.wikipedia.org

O programa teve bastante sucesso, reconhecimento nacional e internacional, não obstante seu fim efetivo em maio de 2017.

pt.wikipedia.org