Traduzioni di „engatar“ nel dizionario portoghese » tedesco

engatar VB vb trans

1. engatar:

engatar (uma peça)

einrasten lassen

engatar (enganchar)

einhaken

engatar (carruagem)

ankuppeln

2. engatar (velocidade):

engatar

einlegen

engatar o carro

den Gang eingelegt lassen

3. engatar colloq! (seduzir):

engatar

anmachen

Esempi per engatar

engatar o carro

den Gang eingelegt lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A armação aloja o bloco de trancamento, que é uma fundição de investimento que engata uma superfície de 45° na saliência inferior do cano.

pt.wikipedia.org

Seu clube não começou bem, com cinco derrotas nas seis primeiras rodadas, mas então engatou uma série de vitórias, não perdendo pelo resto do ano.

pt.wikipedia.org

Fabinho carimbou o título aos 45 minutos do segundo tempo e fez a torcida soltar o grito que estava engatado na garganta.

pt.wikipedia.org

Outros exigem que um anel ou alavanca seja levantado ou pressionado para baixo ou movido com mais força para o engate da marcha a ré.

pt.wikipedia.org

Ruban chegou também a engatar uma carreira de ator, em 1990.

pt.wikipedia.org

O carro com a 6ª marcha engatada quando o motor apagou e ele perdeu duas posições terminando em 4º lugar.

pt.wikipedia.org

Se engatar na incisão frontal, mantém o ferrolho aberto.

pt.wikipedia.org

A transmissão é controlada por um computador de bordo que usa os dados do motor e da velocidade da estrada para engatar uma marcha.

pt.wikipedia.org

Em seu projeto original (que resta praticamente inalterado), o equipamento possui um par de barras de fixação para engatar nas extremidades opostas do sabre motosserra.

pt.wikipedia.org

No clavicórdio, as cordas correm transversalmente desde o fim, no lado esquerdo, do carril do pino de engate, até às cavilhas de afinação à direita.

pt.wikipedia.org