Traduzioni di „erguem-se“ nel dizionario tedesco » portoghese

Felsen ragen aus dem Meer

rochedos erguem-se do mar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Erguem-se sobre os vales colocando um pé em cada um dos outeiros laterais e cantam num vozeirão terrível toadas monótonas.

pt.wikipedia.org

Com planta triangular, com dois baluartes, em seu terrapleno erguem-se as dependências de serviço, abobadadas.

pt.wikipedia.org

Nas extremidades, erguem-se dois baluartes com muralhas em talude, onde se abriam primitivamente as canhoneiras.

pt.wikipedia.org

Em direção ao sul, num ambiente muito mais úmido, erguem-se as densas florestas de araucárias, carvalhos e faias, sobre uma densa cobertura de pteridófitas.

pt.wikipedia.org

Na paisagem arborizada, duma aparência paisagística natural com aglomerados de característicos pinheiros em forma de sombrinhas ao longo do horizonte, erguem-se estátuas e vasos, os quais evocam uma antiguidade nostálgica.

pt.wikipedia.org

Lateralmente erguem-se as torres sineiras, rasgadas por largas ventanas e terminadas por cobertura de linhas sinuosas.

pt.wikipedia.org

Para sudoeste e numa faixa longitudinal, erguem-se 5 cones de escória.

pt.wikipedia.org

Nas extremidades em diagonal do forte, erguem-se duas torres de planta circular, em diferentes alturas.

pt.wikipedia.org

Na periferia interior da peneplanície erguem-se alterosos montes-ilha, formas de relevo residuais desgarradas da superfície de escarpa que lhes fica próxima, e que se formaram mercê do seu recuo gradual.

pt.wikipedia.org

A leste erguem-se sobre a superfície do planalto cristas de leste para oeste, separadas por vales, que configuram parcos relevos de 300 metros.

pt.wikipedia.org