Traduzioni di „escala“ nel dizionario portoghese » tedesco

escala SOST f

1. escala (de mapa, planta):

escala

Maßstab m

à escala de 1 para 100

im Maßstab 1 zu 100

2. escala (de um instrumento):

escala

Skala f

3. escala AVIAZ:

escala

Zwischenlandung f

fazer escala em Lisboa AVIAZ

in Lissabon zwischenlanden

fazer escala em Lisboa NAUT

Lissabon anlaufen

4. escala MUS:

escala

Tonleiter f

Esempi per escala

fazer escala em Lisboa AVIAZ

in Lissabon zwischenlanden

à escala de 1 para 100

im Maßstab 1 zu 100

à escala de 10 para 1

im Maßstab 10 zu 1

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A metodologia que normalmente utilizava era a produção de um modelo, em menor escala.

pt.wikipedia.org

Existe uma escala evolutiva de consciências com dezenas de categorias.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho, que inclui escultura, performance e instalações arquitetônicas em grande escala, reflete a relação entre homem e máquina e centra-se na interação do público.

pt.wikipedia.org

Se a produção aumentar em menos que a mudança proporcional em todos os insumos, haverá retornos decrescentes de escala.

pt.wikipedia.org

No campo da medicina a noética tem experimentado avanços em larga escala.

pt.wikipedia.org

A gama de possibilidades que o digital proporcionou induziu o fotógrafo a mostrar suas produções mais abertamente e em maior escala.

pt.wikipedia.org

A escala diatônica aparece na escrita ao longo da história, consistindo de sete tons em cada oitava.

pt.wikipedia.org

Sua pesquisa envolveu a formação de estrelas, os movimentos de aglomerados de estrelas e associações estelares e escala de distância.

pt.wikipedia.org

O albedo funciona em uma escala menor, também.

pt.wikipedia.org

A reotaxia também é um fenômeno observado em sistemas artificiais de pequena escala.

pt.wikipedia.org