Traduzioni di „esquentar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . esquentar VB vb trans

esquentar

erwärmen

esquentar

erhitzen

II . esquentar VB vb rifl

esquentar esquentar-se (pessoa):

esquentar-se

aufbrausen

esquentar-se

sich erregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A água passa por um recipiente (caldeira) que é esquentado, transformando-se em vapor.

pt.wikipedia.org

Durante a dança, os tambores são esquentados na fogueira para que tenham afinação perfeita.

pt.wikipedia.org

Também não é recomendado que se reutilize a cera depois de esquentada.

pt.wikipedia.org

A solução é colocada em um balão de destilação, feito de vidro com fundo redondo e plano, que é esquentado por uma chama.

pt.wikipedia.org

Na superfície da anã branca, a gravidade comprimirá e esquentará o gás agregado.

pt.wikipedia.org

E serviu de esquenta para transmissão do Óscar 2021, exibindo algumas produções que foram indicadas ao prêmio.

pt.wikipedia.org

Foi muito elogiado por não ser tão forte quanto a feijoada, mas forte o bastante para esquentar nos dias frios.

pt.wikipedia.org

Devido ao fato dos desknotes utilizarem parte da tecnologia de computadores desktops, eles esquentam bem mais que os notebooks, ficando mais propício de ocorrerem problemas.

pt.wikipedia.org

A mistura deve ser esquentada com açúcar até que este se dissolva, e com um pedacinho de casca de limão ou de laranja.

pt.wikipedia.org

Localizada perto da sala de jantar, era por ali onde passava e era esquentada a comida, antes de ser servida.

pt.wikipedia.org