Traduzioni di „estranheza“ nel dizionario portoghese » tedesco

estranheza SOST f

1. estranheza (qualidade de estranho):

estranheza

Fremdartigkeit f

2. estranheza (admiração):

estranheza

Verwunderung f

estranheza

Erstaunen nt

isso causa-me estranheza

das erstaunt mich

Esempi per estranheza

isso causa-me estranheza

das erstaunt mich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apesar disso, ou talvez por causa disso, suscita um sentimento insólito de estranheza e de atracção.

pt.wikipedia.org

Pode parecer ironia, mas a expressão que a linguagem técnica associa à estranheza passou, na linguagem usual, a indicar familiaridade.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele acabou por dizer que a "estranheza da vida" foi sua principal inspiração.

pt.wikipedia.org

Os críticos da cultura afirmaram que essa atribuição pode levar a uma associação negativa entre estranheza e comportamento imoral e licencioso.

pt.wikipedia.org

Ele a descreve como emaciada, com alguma "estranheza".

pt.wikipedia.org

Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.

pt.wikipedia.org

Por mesclar o pentecostal com o pop, causou estranheza aos ouvidos dos admiradores mais antigos da cantora.

pt.wikipedia.org

Madonna também é conhecida como ícone estranho e ícone da estranheza.

pt.wikipedia.org

Méson omega é uma partícula subatômica com estranheza nula e isospin nulo, pelo fato de serem feitos por dois pares de quark-antiquark.

pt.wikipedia.org

Excentricidade (também chamada de estranheza) refere-se a um comportamento não usual por parte de um indivíduo.

pt.wikipedia.org