Traduzioni di „extraviar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . extraviar conj como enviar VB vb trans

1. extraviar:

extraviar (uma carta)

abfangen

extraviar (dinheiro)

unterschlagen

2. extraviar (desencaminhar):

extraviar

fehlleiten

II . extraviar conj como enviar VB vb rifl extraviar-se

1. extraviar (objeto):

extraviar-se

verloren gehen

2. extraviar fig (pessoa):

extraviar-se

auf Abwege geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ficaram dispensadas as multas por perda de documentos das obrigações tributárias ou por extravio de documentos.

pt.wikipedia.org

Em caso de perda, extravio ou deterioração, a cédula militar é emitida mediante requerimento do interessado ou do seu representante legal.

pt.wikipedia.org

Eles aboiam também quando precisam orientar um companheiro que se perde numa serra, ou se extravia numa caatinga.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, geralmente há uma multa por extravio da comanda, comparável ao preço por quilo, por pessoa.

pt.wikipedia.org

Diziam que evitava o extravio de galinhas e de pombos, e fazia parte das poções contra a infidelidade.

pt.wikipedia.org

A bagagem é constantemente extraviada ou até mesmo, não embarcada.

pt.wikipedia.org

Pecar notou que crimes ambientais ou extravio contra o meio ambiente eram apenas parcialmente estudados em criminologia e a disciplina desconsiderava demandas globais.

pt.wikipedia.org

Tomar uma mera descrição como tendo realidade primária é cometer a "falácia da concretude extraviada".

pt.wikipedia.org

Tenho dúvida se esse homem é um extraviado ou um traído, um incompreendido um ludibriado.

pt.wikipedia.org

Ele também argumenta, com menor grau de probabilidade, que o corpo de jesus poderia ter sido roubado ou extraviado.

pt.wikipedia.org