Traduzioni di „fatalidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

fatalidade SOST f

1. fatalidade (marcado pelo destino):

fatalidade

Verhängnis nt

2. fatalidade (desgraça):

fatalidade

Unglück nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As chuvas fortes causaram pelo menos 12 fatalidades e deixaram outras 10 feridas.

pt.wikipedia.org

Não houve relatos de fatalidades relacionadas à tempestade.

pt.wikipedia.org

O número de fatalidades neste conflito foi sem precedentes e ainda é uma das guerras mais mortais da história.

pt.wikipedia.org

Escolhi personagens soberanamente dominados por seus nervos e sangue, desprovidos de livre-arbítrio, levados a cada ato de suas vidas pelas fatalidade da carne.

pt.wikipedia.org

Relatos anteriores de fatalidades baseavam-se em evidências circunstanciais; a espécie responsável provavelmente foi incorrectamente identificada ou os casos foram muito mal geridos.

pt.wikipedia.org

Prejuízos, danos ou fatalidades não foram registrados, e nenhum navio relatou ventos com força de tempestade tropical associados à depressão.

pt.wikipedia.org

O título é uma palavra latina do original turco e urdu que significa fatalidade ou destino.

pt.wikipedia.org

Havia uma estimativa de 480 fatalidades, a maioria causada por deslizamentos de terra.

pt.wikipedia.org

Seguiram-se inundações extremas, deixando para trás pelo menos 7.193 fatalidades e cerca de $ 773,4 milhões em danos.

pt.wikipedia.org

Ataques desses animais a humanos são raros, mas esta espécie tem sido responsável por várias fatalidades humanas, que ocorreram tanto na natureza quanto em cativeiro.

pt.wikipedia.org