Traduzioni di „fidedigno“ nel dizionario portoghese » tedesco

fidedigno (-a) AGG

fidedigno (-a)

glaubwürdig

fidedigno (-a)

zuverlässig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ambas as hipóteses vieram a cair em desuso com o passar do tempo, uma vez que nenhuma fonte as apoia de modo fidedigno.

pt.wikipedia.org

O mapa não conta com coordenadas fidedignas, rosa dos ventos, indicação para o norte e nem preocupa-se com a projeção, escala e precisão geométrica.

pt.wikipedia.org

Há também colorímetros eletrônicos automatizados, que para fornecerem resultados fidedignos, devem ser calibrados com uma cubeta contendo a solução de controle (concentração conhecida).

pt.wikipedia.org

Posteriormente, seus discípulos espalharam seus ensinamentos pelo globo, seguindo o parampara (a sucessão discipular fidedigna de conhecimentos e práticas passadas de mestre para discípulo).

pt.wikipedia.org

Entretanto, o escrito por ele a respeito do tema tem sido provado como não fidedigno.

pt.wikipedia.org

A tradição indica 15 de agosto de 1195, mas não há documento fidedigno que confirme esta data.

pt.wikipedia.org

Marcellus, contudo, não é considerado atualmente de todo fidedigno.

pt.wikipedia.org

As estatísticas, por outro lado, se fidedignas, tem a vantagem de não serem contaminadas teoricamente, possibilitando informações importantes.

pt.wikipedia.org

Os primeiros modelos mais fidedignos aos trens da época, eram praticamente artesanais, sendo vendidos a um preço que tornou esse passatempo uma atividade burguesa.

pt.wikipedia.org

Houve, então, necessidade de manter fidedigna as informações das porções mais distais do organismo.

pt.wikipedia.org