Traduzioni di „galé“ nel dizionario portoghese » tedesco

galé SOST f NAUT

galé

Galeere f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As galés restantes foram obrigadas a se retirarem, dados seus números baixos.

pt.wikipedia.org

As frotas de galés estavam limitadas a operações costeiras e não eram capazes de ter um papel verdadeiramente independente.

pt.wikipedia.org

Quanto à armada otomana que se aproximava, esta, tal como a cristã, contava com certo número de galés, no caso nove.

pt.wikipedia.org

As galés da ordem lutaram contra os turcos e os piratas.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim manteve o seu percurso e militou na Índia com muita intrepidez, chegando a comandar uma galé.

pt.wikipedia.org

Os comandantes das galés equipadas por colônias venezianas eram decididas pelos colonos.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, os bizantinos não enviaram quaisquer navios e a frota da liga, quando zarpou em 1334, compreendia 34 galés.

pt.wikipedia.org

O termo, assim como outros nomes semelhantes usados para embarcações antigas (galé, galera, galeaça etc.), tem origem no verbo italiano galleggiare, flutuar.

pt.wikipedia.org

No anos 90 teve uma longa passagem pelo futebol galés, onde aposentou-se em 1997 aos 45 anos.

pt.wikipedia.org

O termo "almirante" veio substituir o termo "general de galés", "cabdel das galés" ou "cabdel dos navios", que caiu em desuso.

pt.wikipedia.org