Traduzioni di „galopar“ nel dizionario portoghese » tedesco

galopar VB vb intr

galopar

galoppieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A maioria são corridas de galope plano, mas também é usada para corrida com obstáculos.

pt.wikipedia.org

O evento também foi celebrado por grupos musicais e de cavaleiros em vestimentas tradicionais que galoparam até o palácio para as comemorações (foto).

pt.wikipedia.org

Esta raça exibe duas marchas além da típica caminhada, trote e galope geralmente exibidas por outras raças.

pt.wikipedia.org

Teodósio não ficou satisfeito e fugiu à primeira oportunidade, apanhando um cavalo e lançando-se a galope em direcção à linha de combate.

pt.wikipedia.org

Frente altiva e leve, bem aprumado e com angulações de membros que favorecem uma boa liberdade de movimentos ao passo, ao trote e ao galope.

pt.wikipedia.org

Apresenta duas pistas de areia (dirt): uma principal para as corridas oficiais, e uma auxiliar, para exercícios de galope.

pt.wikipedia.org

O elefante é um bom nadador, mas não consegue trotar, saltar ou galopar.

pt.wikipedia.org

Marey produziu uma série de desenhos mostrando um cavalo trotando e galopando, primeiramente em tecido muscular e depois, como um esqueleto.

pt.wikipedia.org

Este galope é um sinal de um estado patológico, geralmente uma falha no ventrículo esquerdo.

pt.wikipedia.org

Nadam bem e galopam com naturalidade em campos lodosos, mas tem uma certa dificuldade para se locomover em terra firme.

pt.wikipedia.org