Traduzioni di „gotejar“ nel dizionario portoghese » tedesco

gotejar VB vb intr

gotejar

tropfen

gotejar (devagar)

tröpfeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na faixa-título ruminative, por exemplo, cansado desse mundo, praticamente goteja a linha que eu não sou bom em adivinhar.

pt.wikipedia.org

Consiste em gotejar a salina (uma gota) no centro de uma lâmina de microscopia e nela suspender uma colônia ou uma alçada do material a ser investigado.

pt.wikipedia.org

Um fenômeno que ocorre com alguns bules de chá é o de gotejar onde o fluxo desce do lado de fora do bico, especialmente quando o fluxo começa ou para.

pt.wikipedia.org

O café passa por um filtro e goteja para dentro da jarra.

pt.wikipedia.org

No primeiro tipo, plumas elevam-se do manto inferior, e as correspondentes regiões instáveis da litosfera gotejam de volta para o manto.

pt.wikipedia.org

Deve ser seguro com a mão esquerda, tomando-se a tampa com a direita e, após assegurar-se que não está 'gotejando', deve ser colocada à direita, voltada para cima.

pt.wikipedia.org

O excesso de muco é acumulado na parte anterior do nariz e eventualmente na garganta, uma vez que goteja de volta para ela.

pt.wikipedia.org

O método cria a sensação de que a tinta está derramando sobre a superfície, como se tivesse sido gotejada sobre a tela, por meio de traços curtos, agitados e semi-opacos.

pt.wikipedia.org

Suas obras não são planas – ao contrário, ele cria um espaço entre a superfície da pintura e a tinta gotejada sobre ela.

pt.wikipedia.org

Na época do cinema mudo, blocos sonoros eram empregados para imitar o som de cascos de cavalo, o gotejar da água e também o som de sapateado.

pt.wikipedia.org