Traduzioni di „inconfidência“ nel dizionario portoghese » tedesco

inconfidência SOST f

inconfidência (sem lealdade)

Untreue f

inconfidência (indiscrição)

Indiskretheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por inconfidência se entendia a traição, a falta de fidelidade ao monarca.

pt.wikipedia.org

Mas falar mal do rei já era entendido como um ato de inconfidência, pois feria o corpo simbólico do rei.

pt.wikipedia.org

Houve outros delitos de inconfidência durante o período colonial além da mineira de 1789.

pt.wikipedia.org

A violência seja em sua dimensão simbólica, como nessas inconfidências, ou no plano físico como em outros casos, foi uma característica da região.

pt.wikipedia.org

Esta tentativa de golpe de estado fracassa, devido à inconfidência de um conspirador.

pt.wikipedia.org