Traduzioni di „inquisidor“ nel dizionario portoghese » tedesco

inquisidor <-es> SOST m STOR

inquisidor

Inquisitor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Depois da chegada dos inquisidores, chega a denunciar os abusos destes.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando os inquisidores lhe ameaçam com condenação à morte acaba por denunciar a família.

pt.wikipedia.org

As regras de admissibilidade das provas também podem permitir que o juiz a agir mais como um inquisidor que um árbitro da justiça.

pt.wikipedia.org

Os inquisidores portugueses principalmente direcionavam seus julgamentos contra os cristãos-novos (ou seja, judeus convertidos).

pt.wikipedia.org

Sua oposição ao pontífice conseguiu sua demissão do palácio e a abreviação de sua autoridade como inquisidor.

pt.wikipedia.org

Um auto de fé era uma cerimónia com pompa e circunstância, uma exibição do poderio dos inquisidores.

pt.wikipedia.org

Os inquisidores eram frequentemente nomeados ad hoc após a morte do titular anterior da função e não havia muitos deles no total.

pt.wikipedia.org

O inquisidor local tinha aprendido que o menino estava secretamente batizado por sua babá.

pt.wikipedia.org

Carafa tinha muitos inimigos, e muito ansiosos pois como inquisidor fez com que muitos o temessem.

pt.wikipedia.org

Ruínas, conventos e mosteiros melancólicos, habitados por figuras pequenas e longilíneas: monges, freiras, ciganas, mercenários, feiticeiras, inquisidores irão povoar o imaginário de sua produção.

pt.wikipedia.org