Traduzioni di „libertar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . libertar <part perf liberto [ou libertado]> VB vb trans

libertar (da prisão) de

entlassen aus

libertar (da prisão) de

freilassen

libertar (de uma dificuldade) de

befreien aus

libertar de

retten aus

libertar (calor, energia)

abgeben

libertar de (calor, energia)

ausströmen

II . libertar <part perf liberto [ou libertado]> VB vb rifl

libertar libertar-se:

libertar-se de

sich befreien von

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este foi condenado a cinco anos de prisão, mas foi libertado em 20 de dezembro de 1924, após cumprir apenas um ano.

pt.wikipedia.org

Este reage rapidamente com nitrato de potássio, libertando mais nitrogênio molecular, óxido de sódio e óxido de potássio.

pt.wikipedia.org

Ao invés de encontrar a saída do nível, em algumas missões, os prisioneiros devem ser libertados ou os suprimentos de munição inimigos destruídos.

pt.wikipedia.org

A resolução também pedia que todos os prisioneiros políticos fossem libertados e a liberdade dos partidos políticos de operar no país.

pt.wikipedia.org

Em sua vingança contra os deuses, ele libertou os cavalos.

pt.wikipedia.org

O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.

pt.wikipedia.org

Foram libertados prisioneiros de ambos os lados como primeiros gestos de boa vontade.

pt.wikipedia.org

O ambiente hostil levou-os à prisão onde sofreram maus tratos tendo sido posteriormente libertados.

pt.wikipedia.org

Os brancos tomaram as mulheres negras como suas concubinas, e libertaram as crianças que nasceram desta união.

pt.wikipedia.org

No período em que esteve presa, chegou a ser interrogada por um dia inteiro e só foi libertada em 16 de janeiro de 1973.

pt.wikipedia.org