Traduzioni di „litigante“ nel dizionario portoghese » tedesco

litigante SOST mf DIR

litigante

Prozessteilnehmer(in) m (f)

litigante

Prozessführende

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A possível publicidade do julgamento dependerá sempre de autorização expressa dos litigantes, na sua totalidade.

pt.wikipedia.org

O objetivo do recurso extraordinário é a uniformidade da interpretação das normas constitucionais objetivas, não a defesa do interesse subjetivo dos litigantes.

pt.wikipedia.org

Os litigantes realizavam sua defesa ou acusação sem auxílio de “advogados” e aguardavam uma decisão peremptória dos jurados.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, a arbitragem segue como uma prática jurídica pouco difundida em várias localidades, seja por falta de acesso à justiça, seja por desconhecimento dessa possibilidade pelas partes litigantes.

pt.wikipedia.org

Escrevia para aqueles que se sentiam despreparados para defenderem seus próprios casos — todos os litigantes eram obrigados a fazê-lo — sem uma assistência especializada.

pt.wikipedia.org

Os litigantes eram representados por cerca de mil advogados e procuradores.

pt.wikipedia.org

O direito à prova resulta da garantia ao cidadão a justa e adequada participação no processo, à igualdade de condições aos litigantes, ao permitir o diálogo equilibrado entre as partes.

pt.wikipedia.org

Tal regime teve e tem por objetivo instituir um tratamento especial aos litigantes de massa, com a previsão de decisões judiciais que abranjam, a um só tempo, vários processos.

pt.wikipedia.org

Os litigantes geralmente são representados por um conselheiro legal, mas também podem ser representados por solicitors qualificados para exercer o direito de audiência ou podem representar-se a si próprios.

pt.wikipedia.org

Ao litigante de má-fé pode ser estabelecida uma condenação que varia de cinco a trinta por cento do valor da causa.

pt.wikipedia.org