Traduzioni di „máscara“ nel dizionario portoghese » tedesco

máscara [Port ˈmaʃkɐɾɐ, Bras ˈmaskaɾa] SOST f

1. máscara (disfarce, proteção):

máscara

Maske f

máscara capilar

Haarmaske f

máscara de gás

Gasmaske f

máscara capilar

Haarkur f

máscara de oxigénio

Sauerstoffmaske f

2. máscara (cosmético):

máscara

Maske f

máscara de pestanas

Wimperntusche f

3. máscara fig:

máscara

Maske f

tirar a máscara a alguém

jdn entlarven

deixar cair a máscara

die Maske fallen lassen

Esempi per máscara

máscara capilar

Haarmaske f

deixar cair a máscara

die Maske fallen lassen

máscara de gás

Gasmaske f

máscara de oxigénio

Sauerstoffmaske f

máscara de pestanas

Wimperntusche f

tirar a máscara a alguém

jdn entlarven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os personagens eram interpretados por atores usando máscaras, embora os innamorati (ou enamorados) não as usassem.

pt.wikipedia.org

De acordo com o ano de fabricação, as unidades mais antigas possuíam os faróis com máscara negra e as mais novas com máscaras cromadas.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, o chileno ficou quase três semanas afastado, e quando voltou, atuou com uma máscara de proteção.

pt.wikipedia.org

John e a rapariga vão para as catacumbas e devolvem a máscara.

pt.wikipedia.org

Usando uma máscara de hóquei no gelo que toma de uma vítima, ele sai do celeiro para matar o restante do grupo.

pt.wikipedia.org

Berrabah mais tarde remove sua máscara e é mostrada deitada em uma cadeira vermelha.

pt.wikipedia.org

Os atores eram todos homens, também aqueles que representavam as partes femininas, e agiam com máscaras, para indicar as individualidades.

pt.wikipedia.org

Durante a conversa, o presidente retirou a máscara do rosto.

pt.wikipedia.org

Com um olhar final em sua casa, ele remove sua máscara, como o vídeo desaparece em preto.

pt.wikipedia.org

O lado superior esquerdo e do lado direito inferior da máscara também parecem ter as suas cores desbotadas dando-lhes uma cor quase branca.

pt.wikipedia.org