Traduzioni di „malandragem“ nel dizionario portoghese » tedesco

malandragem <-ens> SOST f

1. malandragem (vigarice):

malandragem

Betrug m

2. malandragem (vadiagem):

malandragem

Herumlungerei f

3. malandragem (esperteza):

malandragem

Gerissenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mais do que um gênero musical a pilantragem foi uma espécie de ideário, uma declaração de (falta de) princípios, um elogio à esperteza, à malandragem.

pt.wikipedia.org

O discurso da malandragem surge como forma de justiça social, diante da desigualdade que sempre marcou o país.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, após conflitos crescentes com o pai, inimigo da malandragem, acabou expulso de casa.

pt.wikipedia.org

Ela geralmente é vista se metendo em apuros e tendo que resolvê-los usando sua malandragem.

pt.wikipedia.org

Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação (vantagens estas, muitas vezes, ilícitas).

pt.wikipedia.org

De terno de linho e chapéu panamá, integrantes da bateria representavam a malandragem carioca.

pt.wikipedia.org

Cantou o samba, as favelas, a malandragem e seus amores.

pt.wikipedia.org

Isso não impede a malandragem de ser igualmente utilizada por indivíduos mais bem posicionados socialmente.

pt.wikipedia.org

Florianinho já tem 12 anos e mistura a malandragem do pai com a personalidade mimada da mãe.

pt.wikipedia.org

Tudo era uma necessidade urgente, pois as oportunidades de ascensão social eram nenhumas e o conceito da malandragem vigia de modo coercitivo.

pt.wikipedia.org