Traduzioni di „monstruosa“ nel dizionario portoghese » tedesco

monstruosa AGG

monstruosa f de monstruoso:

Vedi anche: monstruoso

monstruoso (-a) AGG

1. monstruoso:

monstruoso (-a) (descomunal)

monströs

monstruoso (-a) (enorme)

riesig

2. monstruoso (abominável):

monstruoso (-a)

scheußlich

monstruoso (-a)

abscheulich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isso faz com que uma quantidade monstruosa de energia seja liberada na forma de ondas eletromagnéticas, como ondas de rádio e luz visível.

pt.wikipedia.org

Segundo ele: "uma lei arbitrária, iníqua e monstruosa, que valia pela violação do mais secreto de todos os direitos, o da liberdade de consciência".

pt.wikipedia.org

O género foi nomeado com a palavra em latim para "monstruosa", devido ao formato pouco usual das suas folhas.

pt.wikipedia.org

Para a primeira forma do personagem que é a mais monstruosa, ele usou uma voz rouca que disse mais tarde, que lhe causava muita dor de garganta.

pt.wikipedia.org

Ichijou possui uma força monstruosa, apesar de ter uma aparência frágil e feminina.

pt.wikipedia.org

Claro que quanto maior ele ficava 'fisicamente', maiores os papéis determinados para ele e mais monstruosa sua presença nas telas se tornava.

pt.wikipedia.org

A monstruosa mulher guerreira é destrutiva, indisciplinada, figura do caos, significando a falta racional do controle masculino.

pt.wikipedia.org

Para matar essa criatura monstruosa, é necessário dar um tiro certeiro em seu umbigo, sendo esta a única maneira efetiva de eliminá-la, como consta em sua lenda.

pt.wikipedia.org

Fala pouquíssimo, e possui uma aparência monstruosa devido à máscara que usa, à sua altura descomunal, e por cobrir todo o seu corpo.

pt.wikipedia.org

De aparência monstruosa semelhante um sapo.

pt.wikipedia.org