Traduzioni di „nuança“ nel dizionario portoghese » tedesco

nuança SOST f Bras, nuance SOST f

nuança

Nuance f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Não era para menos, uma vez que o disco conta com uma produção luxuosa, cheia de detalhes e nuanças, muito diferente do desleixo lo-fi dos trabalhos anteriores.

pt.wikipedia.org

O termo assim também pode se referir ao uso inadequado do juízo, ou insensibilidade a nuanças por uma pessoa que se julga inteligente.

pt.wikipedia.org

Sua filosofia é um misto de aristotelismo com algumas nuanças platônicas.

pt.wikipedia.org

Seus versos revelam o amor em suas nuanças subjetivas, mas, contudo, tocando a realidade.

pt.wikipedia.org

Ritmos internos são frequentemente enfatizados desta maneira, e mesmo o conteúdo do poema pode adquirir novas nuanças de significado.

pt.wikipedia.org

Mas a questão não é simplesmente polarizada e está cheia de nuanças e contradições.

pt.wikipedia.org

Delaunay caminhava, portanto, para a nuança e eu, maciçamente, para a franqueza da cor e do volume, para o contraste.

pt.wikipedia.org

Dessas nuanças de significados para o termo ‘adaptação’ surgiu diversas implicações, uma delas é que a adaptação ocorre por meio de varias características biológicas: bioquímicas, fisiológicas, morfológicas e comportamentais.

pt.wikipedia.org

Ao contrário, defendiam as novas nuanças emocionais, idealísticas e expressivas da arte romântica.

pt.wikipedia.org

Quase sempre o motivo é psicológico, e o comportamento do infrator e a evidência física observada nas cenas dos crimes refletiram nuanças sádicas e sexuais.

pt.wikipedia.org