Traduzioni di „observator“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . observador (a) <-es> SOST m (f)

observador (a)

Beobachter(in) m (f)

II . observador (a) <-es> AGG

observador (a)

beobachtend

observar VB vb trans

1. observar (pessoa, local, situação):

observar

beobachten

2. observar (notar):

observar

bemerken

observar

anmerken

3. observar (regras, leis):

observar

befolgen

observar

beachten

observatório SOST m

observatório

Observatorium nt

observatório astronómico

Sternwarte f

observatório meteorológico

Wetterwarte f

I . conservador (a) <-es> SOST m (f)

conservador (a) (de museu, biblioteca)

Konservator(in) m (f)

conservador (a) (do registo predial)

Beamte(Beamtin) m (f) im Katasteramt

conservador (a) (do registo civil)

Standesbeamte(Standesbeamtin) m (f)

conservador (a) POL

Konservative(r) f(m)

II . conservador (a) <-es> AGG

conservador (a)

konservativ

observação <-ões> SOST f

1. observação (de pessoa, local, situação):

observação

Beobachtung f

o doente está em observação

der Kranke steht unter Beobachtung

locuzioni:

observação (comentário)

Bemerkung f

observação (nota)

Anmerkung f

fazer uma observação

eine Bemerkung machen