Traduzioni di „onipresente“ nel dizionario portoghese » tedesco

onipresente AGG Bras

onipresente → omnipresente:

Vedi anche: omnipresente

omnipresente AGG

omnipresente

allgegenwärtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Elas são expressas de forma onipresente em mamíferos, mas seus níveis de expressão variam consideravelmente entre os tecidos.

pt.wikipedia.org

Na alquimia, é o material inicial onipresente necessário para o magnum opus alquímico e para a criação da pedra filosofal.

pt.wikipedia.org

A concepção do todo como um conjunto destinado a obter um efeito cenográfico com a integração da paisagem, porém, é onipresente em seu trabalho.

pt.wikipedia.org

O par mais simples e onipresente, qualquer fosse a formação do conjunto era sempre o alaúde e a gamba baixo.

pt.wikipedia.org

Também no modelo de invólucro nuclear, o acoplamento de momento angular é onipresente.

pt.wikipedia.org

No entanto, apesar do termo ter surgido como reação à supervisão onipresente do governo, não é necessariamente uma ação anti-vigilância.

pt.wikipedia.org

Quais são as principais preocupações dos usuários em relação à gestão da privacidade em um contexto onipresente e elas refletem os princípios de privacidade 'especialistas'?

pt.wikipedia.org

O uso das cordas é onipresente nas obras com orquestra, embora haja variações em sua formação.

pt.wikipedia.org

O plástico é um material onipresente na civilização contemporânea, e o encontramos sob as mais variadas formas.

pt.wikipedia.org

A morte está onipresente e se torna uma experiência muito pessoal.

pt.wikipedia.org