Traduzioni di „perifrástico“ nel dizionario portoghese » tedesco

perifrástico (-a) AGG

perifrástico (-a)

umschreibend

perifrástico (-a) LING

periphrastisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No inglês moderno, é uma construção perifrástica, com a forma seria + infinitivo, por exemplo, eu compraria.

pt.wikipedia.org

Há, ainda, três construções perifrásticas que são classificadas como tempo-aspectos.

pt.wikipedia.org

Tempos mais que perfeitos e imperfeitos são sintéticos, totalizando 11 paradigmas de conjugação, enquanto todos os tempos progressivos e construções passivas são perifrásticos.

pt.wikipedia.org

A conjugação perifrástica refere-se a não tempos — chamemos-lhe assim porque, embora esteja gramaticalmente correcto utilizar qualquer uma das formas abaixo, estas não são tempos verbais na nossa gramática.

pt.wikipedia.org

Em orações subordinadas, a construção perifrástica aparece sempre na posição final havendo certa liberdade (como em neerlandês) na colocação relativa entre o verbo auxiliar e o infinitivo/particípio.

pt.wikipedia.org

Além do latim, são poucas as línguas que o comportam; em geral, significados equivalentes são expressados mediante construções perifrásticas mais analíticas nas demais línguas.

pt.wikipedia.org

Apenas o futuro, pretérito, condicional e imperativo podem ser formados diretamente pela flexão do verbo principal, mas as formas perifrásticas são preferidas.

pt.wikipedia.org