Traduzioni di „perscrutar“ nel dizionario portoghese » tedesco

perscrutar VB vb trans

perscrutar

erforschen

perscrutar

untersuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido a um estranho fenômeno, manifestado sob a forma de uma densa névoa, sua exploração deve ser realizada pessoalmente, não sendo possível perscrutar seu interior a partir da superfície.

pt.wikipedia.org

A inspeção a orifícios e o recurso a espelhos para ver a parte inferior dos veículos permitiam perscrutar tudo.

pt.wikipedia.org

Nostradamus praticava o perscrutar, ele olhava para uma tigela de água ou um "espelho mágico" para ver o futuro enquanto estava em transe.

pt.wikipedia.org

Tais plantações não tinham intuito comercial mas, sim, de perscrutar a possibilidade de êxito dessa cultura.

pt.wikipedia.org

Uma outra ninfa parece escutar algo (o vento, o rumor das águas, o próprio poeta?), enquanto uma quarta ninfa no meio das águas parece perscrutar o horizonte.

pt.wikipedia.org

O tipo mais conhecido é o astronômico que utiliza o telescópio para perscrutar o céu, usualmente durante a noite.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que a taça era preenchida com um elixir de imortalidade e era usada para perscrutar.

pt.wikipedia.org

Os céticos consideram que a perscrutar é o resultado da ilusão ou do pensamento desejoso.

pt.wikipedia.org

Outros nomes que foram cunhados para o uso de vários meios de divulgação incluem antracomania para carvão incandescente, turifumy para perscrutar em fumaça e hidromancia para perscrutar na água.

pt.wikipedia.org

Hidromancia, uma forma de adivinhação usando água, é normalmente usada com perscrutar.

pt.wikipedia.org