Traduzioni di „piões“ nel dizionario portoghese » tedesco

piões SOST m

piões pl de pião:

Vedi anche: pião

pião <piões> [Port ˈpjɐ̃w, ˈpjõjs, Bras piˈɜ̃w, piˈõjs] SOST m

1. pião (brinquedo):

pião

Kreisel m

apanhar o pião à unha

die Gelegenheit beim Schopf fassen

2. pião colloq (movimento):

pião

Drehung f

fazer um pião

sich drehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Há vestígios de piões em pinturas antigas e em alguns textos literários que citam o brinquedo/jogo.

pt.wikipedia.org

Os piões "taguas" são mais achatados, permitindo uma maior estabilidade.

pt.wikipedia.org

Assim se denominam os piões mais achatados.

pt.wikipedia.org

Em sua infância, vivia a brincar na rua, soltar pipa, piões de madeira, até brigar com os meninos.

pt.wikipedia.org

Sem dúvida, na tentativa de subsistir a tradição, os fabricantes de piões revolucionaram o conceito: atualmente encontram-se piões impulsionados por molas e métodos de fricção diferentes da corda.

pt.wikipedia.org

O alcance da força nuclear, isto é, a distância na qual a troca de piões pelos nucleões ocorre.

pt.wikipedia.org

Faz-se girar com um cordel, como os piões tradicionais.

pt.wikipedia.org

Este termo também se aplica àqueles piões com ponta torcida ou desnivelada.

pt.wikipedia.org

Existem os mais variados tipos de tazos: normais, voadores, master-tazos, metalizados, holográficos, quem brilham no escuro, spinners (tazos que se transformam em piões), virtuais, entre outros.

pt.wikipedia.org

Graças ao aparecimento de outros tipos de piões como o beyblade e o levitron, ainda possui certa vigência na indústria de brinquedos.

pt.wikipedia.org