Traduzioni di „piar“ nel dizionario portoghese » tedesco

piar VB vb intr

1. piar (pássaro):

piar

piepsen

piar

piepen

2. piar colloq (falar):

piar

quatschen

não piar

keinen Pieps sagen

3. piar colloq (queixar-se):

piar

meckern

piar fino

nicht aufmucken

Esempi per piar

não piar

keinen Pieps sagen

piar fino

nicht aufmucken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esse foi um dos primeiros "ovos de páscoa" (uma piada escondida), uma prática que continua até hoje no desenvolvimento de softwares.

pt.wikipedia.org

Em parte, devido à grande quantidade de expressões locais (especialmente piadas ou passagens cômicas), foi preferida sempre a adaptação e não a tradução literal.

pt.wikipedia.org

Ser capaz de ter um pouco de uma piada... e um pouco de risada.

pt.wikipedia.org

Polley também não gostou da comédia do mangá, dizendo que "em alguns momentos há muitas piadas desnecessárias e sem graça".

pt.wikipedia.org

No seu palco, eram realizadas entrevistas, shows, quadros humorísticos e gincanas de braço de ferro, imitações e piadas feitas com voluntários da plateia.

pt.wikipedia.org

A moral da história é nunca dizer a mesma piada duas vezes.

pt.wikipedia.org

Transmitido de segunda a sexta-feira, tinha quatro horas de duração e um estilo leve e juvenil, repleto de piadas, pegadinhas e imitações.

pt.wikipedia.org

A piada foi derivada do efeito sonoro antiquado usado pelos programas de rádio para transmitir o som de cascos batendo.

pt.wikipedia.org

O humor do programa, às vezes, não era tão infantil, pois havia frequentes referências ao "universo adulto" em meio aos bonecos, brincadeiras e piadas.

pt.wikipedia.org

O resultado foi um programa variado para crianças, que reunia um tipo de noticiário, um desenho animado, esquetes, além de música e piadas.

pt.wikipedia.org