Traduzioni di „pinça“ nel dizionario portoghese » tedesco

pinça SOST f

1. pinça (de sobrancelhas):

pinça

Pinzette f

2. pinça:

pinça (para gelo)

Eiswürfelzange f

pinça (para salada)

Salatbesteck nt

3. pinça MED:

pinça

Klammer f

pinça

Klemme f

pinça SOST

Contributo di un utente

pinça crocodilo f ELETTR term tecn

Krokodilklemme f term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Abrir a pinça do dreno torácico após a troca.

pt.wikipedia.org

Dumas pinça daí uma grande quantidade de detalhes que reescreve dentro de seu estilo bastante pessoal.

pt.wikipedia.org

Quando a língua é retraída, as placas dobram-se de forma a interdigitar seus dentes numa ação semelhante à de uma pinça.

pt.wikipedia.org

Mordedura em tesoura, pinça, tesoura invertida, bem como um ligeiro prognatismo que não exceda 0,5 cm são admitidos.

pt.wikipedia.org

Pereópodes do tipo estenopódio são aqueles que apresentam um formato de pinça multiarticulada e perderam o formato de folha/achatado encontrado no tipo filopódio.

pt.wikipedia.org

Após a troca, abrir a pinça do tubo de drenagem.

pt.wikipedia.org

Os cromossomos plumosos de anfíbios e aves podem ser isolados micro cirurgicamente do núcleo do oócito (vesícula germinativa) com uma pinça ou agulhas.

pt.wikipedia.org

Se os braços da pinça se juntarem na traseira, o inimigo se verá completamente cercado.

pt.wikipedia.org

O nome quelante provém da palavra grega chele, que significa garra ou pinça, referindo-se à forma pela qual os íons metálicos são “aprisionados” no composto.

pt.wikipedia.org

Noutros animais, como por exemplo os camarões e caranguejos, chama-se igualmente carpo ao artículo que suporta a pinça, nos apêndices com essa estrutura.

pt.wikipedia.org