Traduzioni di „pingo“ nel dizionario portoghese » tedesco

pingo [Port ˈpı̃gu, Bras ˈpı̃jgu] SOST m

1. pingo (pinga):

pingo

Tropfen m

não ter um pingo de vergonha

sich kein bisschen schämen

2. pingo Port reg (bebida):

pingo

Kaffee m mit wenig Milch

pingo-de-mel SOST m

pingo-de-mel

Feigenart

Esempi per pingo

não ter um pingo de vergonha

sich kein bisschen schämen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No registro fóssil, muitos exemplos foram descobertos, incluindo sedimentos com as gretas e até mesmo impressões de pingos de chuva preservadas.

pt.wikipedia.org

Afirmava que adotou esse pseudônimo porque gostava de "colocar os pingos nos ii".

pt.wikipedia.org

Entretanto, ao examinar os depósitos, eles percebem que é tarde demais; os pingos já comeram os grãos.

pt.wikipedia.org

Além disso, os pingos ainda entregam a identidade do responsável, um agente klingon cirurgicamente alterado.

pt.wikipedia.org

Durante o verão, as planícies circundantes do vale possuem características pantanosas e inclui muito permafrost e muitos pingos.

pt.wikipedia.org

Roxie continua a ter visões de um punhal com pingos de sangue.

pt.wikipedia.org

As gemas em forma de disco (disciformes) são facilmente desalojadas das "taças" por acção dos pingos da água da chuva.

pt.wikipedia.org

Com os primeiros pingos caindo, todos os pilotos saíram logo dos boxes em busca de boas voltas antes que a chuva caísse de vez.

pt.wikipedia.org

Confirmando a previsão da meteorologia, começaram a cair alguns pingos de chuva a oito voltas do fim da prova.

pt.wikipedia.org

As fichas continuarão na mesa e serão apontadas pelos novos pingos.

pt.wikipedia.org