Traduzioni di „restituir“ nel dizionario portoghese » tedesco

restituir

restituir (bens, dignidade)

zurückgeben

restituir (dinheiro)

zurückerstatten

restituir a. c. a alguém

jdm etw zurückgeben

Esempi per restituir

restituir a. c. a alguém

jdm etw zurückgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O furioso rei o colocou em prisão domiciliar, mas, pouco tempo depois, o pôs em liberdade e lhe restituiu o posto.

pt.wikipedia.org

Em 28 de março de 1959, é "restituído à liberdade condicional pelo período de 5 anos".

pt.wikipedia.org

A ação de repetição de indébito é cabível para restituir os valores dos tributos pagos indevidamente.

pt.wikipedia.org

Num estado de semi-adormecimento desde o desaparecimento do seu fundador, revelava-se premente restituir a este espaço museológico a sua essência original.

pt.wikipedia.org

O banco depositário se obriga a restituir o mesmo valor, a qualquer tempo, ao titular da conta-corrente ou a sua ordem.

pt.wikipedia.org

Em 2013 teve o seu mandato restituído simbolicamente pelos deputados estaduais numa cerimônia.

pt.wikipedia.org

As proteínas são estruturas formadas por aminoácidos e uma de suas principais funções é restituir as estruturas corporais, como pele e músculo.

pt.wikipedia.org

Constituí-se como espaço para preservar, para organizar e para restituir essa memória.

pt.wikipedia.org

Em 2007, a região metropolitana foi extinta pela lei complementar estadual n.º 381, porém, restituída pela lei complementar estadual n.º 495 de 2010.

pt.wikipedia.org

Se o sal perde o sabor, com que lhe será restituído o sabor?

pt.wikipedia.org