Traduzioni di „sincronizar“ nel dizionario portoghese » tedesco

sincronizar VB vb trans

sincronizar

synchronisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A aquisição é sincronizada com os sinais adquiridos simultaneamente por um eletrocardiógrafo.

pt.wikipedia.org

Esta correção, o acréscimo do mês embolístico, é necessária para que os anos fiquem sincronizados com as estações.

pt.wikipedia.org

Essa cerimónia era anteriormente sincronizada com a sua coroação.

pt.wikipedia.org

Para poder sincronizar os anos com as estações, é necessário o acréscimo de um décimo-terceiro mês, o mês embolístico.

pt.wikipedia.org

Os dispositivos e o filme estavam sincronizados com discos fonográficos de discursos e de música.

pt.wikipedia.org

Mitchell também criou um projetor de placa de fundo com uma placa de arco de carbono que estava sincronizado com a câmera de filme.

pt.wikipedia.org

Os pontífices cuidavam do calendário romano e determinavam os dias necessários a serem adicionados para sincronizar o calendário com as estações do ano.

pt.wikipedia.org

A maioria dos circuitos integrados complexos o suficiente usa um sinais de relógio para sincronizar as diferentes partes do circuito.

pt.wikipedia.org

Geralmente isso é sincronizado com o sistema de atualização de tela do monitor, para que se reduza ainda mais os mesmos efeitos indesejados citados acima.

pt.wikipedia.org

Existem muitos métodos diferentes para sincronizar música para imagem.

pt.wikipedia.org