Traduzioni di „soluçar“ nel dizionario portoghese » tedesco

soluçar <ç → c> VB vb intr

1. soluçar (ter soluços):

soluçar

Schluckauf haben

2. soluçar (chorando):

soluçar

schluchzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Além da contração do diafragma, um soluço envolve vários músculos da parede corporal, pescoço e garganta.

pt.wikipedia.org

Maggie, entristecida, soluça ao seu lado antes de colocá-lo no chão.

pt.wikipedia.org

Ele está a soluçar no enterro de sua mãe.

pt.wikipedia.org

As mulheres gritavam, soluçavam e descabelavam-se.

pt.wikipedia.org

Seus serviçais muitas vezes o viram chorando e soluçando sobre as folhas de música.

pt.wikipedia.org

E o último eco do piano, um soluço final sobre a faixa manchada de lágrimas, é icônico.

pt.wikipedia.org

Seus tribunais são fracos demais para se levantar contra uma multidão, É o coração do seu povo, muito pequeno para conter um soluço.

pt.wikipedia.org

A palavra tem sua origem no francês antigo hoquet, que significa choque, interrupção brusca, soluço.

pt.wikipedia.org

Dominado pelo terror, ela finalmente entra em colapso, soluçando.

pt.wikipedia.org

O propósito do soluço vocal — que parece ser engolidor ou ofegante — ajuda a promover uma certa emoção, seja ela de tristeza, de excitação ou de medo.

pt.wikipedia.org