Traduzioni di „sombrio“ nel dizionario portoghese » tedesco

sombrio (-a) AGG

1. sombrio (à sombra):

sombrio (-a)

schattig

2. sombrio (lúgubre):

sombrio (-a)

düster

sombrio (-a)

finster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Têm estado escondidos e silenciosos durante séculos, juntamente com os seus terríveis e sombrios segredos, enquanto crescem cada vez mais fortes.

pt.wikipedia.org

Essa ambientação sombria é ampliada pelo fato do jogo acontecer a noite, o que aumenta a atmosfera de conspiração e stealth.

pt.wikipedia.org

Habita as fendas das rochas, dos poços e dos muros, em locais húmidos e sombrios.

pt.wikipedia.org

Körkarlen é um filme mudo sueco de 1921 do gênero fantasia sombria, considerado como uma das obras centrais da história do cinema sueco.

pt.wikipedia.org

O lado sombrio é caracterizado por ódio, raiva, maldade e ganância.

pt.wikipedia.org

Em uma noite sombria de chuva, eles recebem um novo hospede.

pt.wikipedia.org

Eles acusam-na de intrigas sombrias pois ela conseguiu levar à missa, e talvez inspirar uma certa devoção ao velho doutor até então agnóstico.

pt.wikipedia.org

Tematicamente, foi um registro mais introspectivo e pessoal; era mais sombria, entretanto, às vezes, mais irreverente do que os trabalhos anteriores da banda.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, uma extensa planície povoada de tropas, o mar e o céu sombrio.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho é marcado por linhas harmônicas sombrias e elaboradas, batidas originais e abrasivas e pela originalidade da textura dos sons que cria.

pt.wikipedia.org