Traduzioni di „subtis“ nel dizionario portoghese » tedesco

subtis AGG

subtis pl de subtil:

Vedi anche: subtil

subtil <-is> AGG

1. subtil:

subtil (pessoa)

unauffällig

subtil (comentário)

subtil

2. subtil (diferença):

subtil

fein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Physcomitrella readeri, uma espécie muito similar à anterior, da qual apenas se distingue por algumas características subtis.

pt.wikipedia.org

Mudanças subtis na estrutura das nitrosaminas produzem cancro em vários órgãos.

pt.wikipedia.org

Pequenas diferenças de temperatura na superfície foram o suficiente para gerar fluxos subtis na superfície dos líquidos.

pt.wikipedia.org

As espécies ocorrem juntas em comunidades genéricas, sendo os caracteres distintivos subtis pelo que a distinção entre espécies em exemplares herborizados exige que sejam cuidadosamente prensados.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma obra intimista cuja atmosfera é criada por elipses subtis que lhe conferem uma forte carga poética.

pt.wikipedia.org

As piadas sobre o poder branco funcionaram por terem sido relativamente subtis, pelo menos até ao fim.

pt.wikipedia.org

As nove espécies validamente descritas são na sua maioria semelhantes na aparência, com diferenças na forma da cabeça (muitas vezes bastante subtis) e nos padrões de coloração das asas.

pt.wikipedia.org

Os algoritmos de análise de conteúdo são capazes de detectar estas ocorrências óbvias de discurso de ódio, porém não o fazem em casos mais subtis ou ambíguos.

pt.wikipedia.org

Provoost cria alegorias teológicas subtis, próprias de um homem muito culto que vive rodeado de humanistas.

pt.wikipedia.org

Nas suas primeiras pinturas, os subtis elementos iconográficos – referidos como simbolismo disfarçado – encontram-se, habitualmente, a "pairar" nas suas pinturas, como "[detalhes] relativamente pequenos, em segundo plano ou na sombra".

pt.wikipedia.org