Traduzioni di „taciturno“ nel dizionario portoghese » tedesco

taciturno (-a) AGG

1. taciturno (calado):

taciturno (-a)

schweigsam

taciturno (-a)

wortkarg

2. taciturno (tristonho):

taciturno (-a)

trübsinnig

taciturno (-a)

schwermütig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sua natureza taciturna era, possivelmente, manifestação de uma prevenção quanto a relações próximas que tinha origem nas experiências de abandono, intriga e traição que vivenciou na infância.

pt.wikipedia.org

Suas características físicas eram agravadas por sua natureza taciturna.

pt.wikipedia.org

Filólogos fizeram várias sugestões muito diferentes, incluindo "briguento", "rude", "taciturno", "grosseiro" e "heroico".

pt.wikipedia.org

Nós somos taciturnos, nós chocamos, nós somos uma espécie de ameaça.

pt.wikipedia.org

Afirmou que a decisão foi taciturna e a comparou com o fato de ter deixado a casa dos pais há 35 anos num seringal rumo a uma cidade grande.

pt.wikipedia.org

Era taciturno, tímido e gago, quando jovem demonstrava pouca confiança em si.

pt.wikipedia.org

Aqueles que o conheceram, descreviam-no como uma pessoa taciturna e introspectiva.

pt.wikipedia.org

Gregório, seu marido, virou um homem taciturno depois que foi torturado pela ditadura militar.

pt.wikipedia.org

Ele mudou de uma pessoa confiável, extrovertida e um aluno consciencioso para um rapaz taciturno e desapegado que batia de frente com seus pais e professores.

pt.wikipedia.org

Seus descendentes, contudo, descrevem-no como um homem calado, taciturno.

pt.wikipedia.org