Traduzioni di „tirania“ nel dizionario portoghese » tedesco

tirania SOST f

tirania

Tyrannei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Embora eles justificassem o seu comportamento às massas como "temporário", logo foi instalada uma tirania global.

pt.wikipedia.org

A população aumentava, os problemas sociais e políticos se tornavam difíceis e o rei se mostrava autoritário (tirania).

pt.wikipedia.org

No julgamento que se seguiu pelas ações, assumiu sua própria defesa e defendeu o direito dos povos de lutarem contra a tirania.

pt.wikipedia.org

Seus objetivos declarados incluem a proteção do direito de manter e portar armas e de " resistir à tirania".

pt.wikipedia.org

Na verdade, é o único meio de resistir à tirania, uma vez que um cidadão armado com rifles simplesmente não pode ser tiranizado.

pt.wikipedia.org

A academia em si, no entanto, resistiu ao exilarca, declarando suas pretensões inválidas, e apontando sua impiedade e tirania enquanto estava no cargo.

pt.wikipedia.org

O rei das coisas sagradas era ainda subordinado aos fundadores da república, como o pontífice máximo, como mais um meio para evitar a tirania.

pt.wikipedia.org

Um grupo de anjos guerreiros, amantes da justiça e da liberdade, desafiou a tirania dos poderosos arcanjos, levantando armas contra seus opressores.

pt.wikipedia.org

A cena retratada na obra foi consequência de um passado exaustivo para muitos pernambucanos, vítimas da tirania das invasões holandesas em 1648.

pt.wikipedia.org

Essas tiranias constituíram a transição crucial para a polis clássica.

pt.wikipedia.org